John 3:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ni-cô-đem lại nói: Ðiều đó làm thể nào được?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ni-cô-đem đáp lời và nói với Ngài, “Làm sao những điều ấy có thể xảy ra được?”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Ni-cô-đê-mô hỏi Người : Làm sao những chuyện ấy có thể xảy ra được ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ni-cô-đem thưa: “Việc đó làm sao được?”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ni-cô-đem lại nói: “Làm thế nào điều ấy có thể xảy ra được?”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ni-cô-đem lại hỏi: “Làm sao thực hiện được điều đó?”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ni-cô-đem hỏi, “Việc ấy làm thế nào được?”