John 5:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cha cũng chẳng xét đoán ai hết, nhưng đã giao trọn quyền phán xét cho Con,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hơn nữa Cha không phán xét ai nhưng đã trao trọn quyền phán xét cho Con,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Quả thật, Chúa Cha không xét xử một ai, nhưng đã ban cho người Con mọi quyền xét xử,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì Cha chẳng đoán xét ai cả nhưng đã trao cho Con trọn quyền đoán xét để mọi người tôn kính Con cũng như họ đã tôn kính Cha.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Cha cũng không phán xét ai hết, nhưng giao trọn quyền phán xét cho Con,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cha không xét xử một ai. Vì đã giao trọn quyền xét xử cho Con,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thật ra, Cha không xét xử ai nhưng đã giao toàn quyền xét xử cho Con,