John 6:49 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tổ phụ các ngươi đã ăn ma-na trong đồng vắng, rồi cũng chết.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tổ tiên các ngươi đã ăn bánh ma-na trong đồng hoang, và họ đã chết.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tổ tiên các ông đã ăn man-na trong sa mạc, nhưng đã chết.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tổ phụ các người đã ăn bánh ma-na trong đồng hoang rồi cũng chết.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tổ phụ các ngươi đã ăn ma-na trong hoang mạc rồi cũng chết.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tổ phụ anh chị em ăn bánh ma-na trong hoang mạc rồi cũng chết.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Tổ tiên các ngươi ăn ma-na trong sa mạc nhưng vẫn chết.