John 6:62 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, nếu các ngươi thấy Con người lên nơi Ngài vốn ở khi trước thì thể nào?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy nếu các ngươi nhìn thấy Con Người ngự lên nơi Người đã ở trước kia thì thể nào?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy nếu anh em thấy Con Người lên nơi đã ở trước kia thì sao ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu các con được thấy Con Người thăng thiên về nơi Ngài ở trước kia thì thế nào?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy, nếu như các con thấy Con Người lên nơi Ngài vốn ở trước kia thì sao?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các con sẽ nghĩ thế nào nếu thấy Con Người trở về thiên đàng?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu các con thấy Con Người trở lên nơi xuất xứ của Ngài thì sao?