John 7:44 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có mấy kẻ trong đám dân muốn bắt Ngài, những không ai đặt tay trên mình Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Có mấy kẻ giữa họ muốn bắt Ngài, nhưng không ai tra tay trên Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các vệ binh trở về với các thượng tế và người Pha-ri-sêu. Họ liền hỏi chúng : Tại sao các anh không điệu ông ấy về đây ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Một số người muốn bắt giữ Ngài, nhưng chẳng một ai dám ra tay.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Một số người trong dân chúng muốn bắt Ngài, nhưng không ai tra tay trên Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Có mấy người định bắt Chúa nhưng không ai đụng đến Ngài được.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Có vài người trong vòng họ muốn bắt Ngài, tuy nhiên không ai dám đụng đến Ngài.