John 7:47 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những người Pha-ri-si nói rằng: Các ngươi cũng đã bị phỉnh dỗ sao?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Những người Pha-ri-si nói với họ, “Các anh cũng bị mê hoặc rồi sao?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong hàng thủ lãnh hay trong giới Pha-ri-sêu, đã có một ai tin vào tên ấy đâu ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người Pha-ri-si hỏi vặn lại: “Chính các anh cũng bị lừa sao?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những người Pha-ri-si nói với họ: “Các anh cũng bị lừa dối sao?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mấy thầy Pha-ri-si bực tức: “Các anh cũng bị mê hoặc nữa sao?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mấy người Pha-ri-xi bảo, “Chắc mấy anh cũng bị ông Giê-xu gạt gẫm rồi chứ gì!