John 9:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, ấy là ngày Sa-bát mà Ðức Chúa Jêsus đã hòa bùn và mở mắt cho người đó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Số là ngày Đức Chúa Jesus hòa bùn và mở mắt cho ông lại nhằm vào ngày Sa-bát.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng ngày Đức Giê-su trộn chút bùn và làm cho mắt anh ta mở ra lại là ngày sa-bát.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hôm Đức Giê-su hòa bùn chữa cho người nầy sáng mắt là ngày Sa-bát.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngày Đức Chúa Jêsus hòa bùn và mở mắt cho người mù là ngày sa-bát.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

vì Chúa Giê-xu hòa bùn mở mắt cho anh nhằm ngày Sa-bát.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngày mà Chúa Giê-xu lấy bùn chữa lành anh mù là ngày Sa-bát.