John 9:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nói xong Ngài nhổ xuống đất, lấy nước miếng trộn thành bùn, và đem xức trên mắt người mù.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nói như thế xong Ngài nhổ nước miếng xuống đất, trộn thành bùn, lấy bùn ấy bôi lên mắt người mù,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nói xong, Đức Giê-su nhổ nước miếng xuống đất, trộn thành bùn và xức vào mắt người mù,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nói xong, Ngài nhổ nước bọt xuống đất hòa bùn, rồi bôi vào mắt người mù

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nói xong, Ngài nhổ xuống đất, lấy nước bọt hòa thành bùn và bôi vào mắt người mù,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nói xong Chúa nhổ nước bọt xuống đất, hòa bùn thoa vào mắt người khiếm thị.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nói xong Ngài nhổ nước miếng xuống đất trộn thành bùn xức vào mắt người mù.