Jonah 1:15 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðoạn họ bắt Giô-na, quăng xuống biển, thì sự giận dữ của biển yên lặng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cuối cùng họ đành bắt Giô-na, quăng ông xuống biển, cơn cuồng nộ của biển liền lắng dịu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Rồi họ đem ông Giô-na ném xuống biển. Biển dừng cơn giận dữ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Rồi họ bắt Giô-na quăng xuống biển. Biển liền nguôi cơn giận.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau đó, họ bắt Giô-na ném xuống biển thì cơn giận dữ của biển liền yên lặng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Rồi họ nâng bổng Giô-na lên, ném xuống biển, và sóng gió liền lặng yên!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi họ bắt Giô-na quăng xuống biển, biển lập tức yên lặng.