Jonah 1:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì vậy mà những người ấy rất kính sợ Ðức Giê-hô-va. Họ dâng của lễ cho Ðức Giê-hô-va, và hứa nguyện cùng Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ những người ấy rất sợ CHÚA; họ dâng của lễ lên Ngài và thệ nguyện.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

POSSIBLE ERROR IN BIBLE, TEXT MISSING HERE

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các thủy thủ kính sợ CHÚA vô cùng. Họ dâng sinh tế cho CHÚA và hứa nguyện với Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì vậy, những người ấy rất kính sợ Đức Giê-hô-va. Họ dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va và hứa nguyện với Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Điều này khiến các thủy thủ rất kính sợ quyền năng vĩ đại của Chúa Hằng Hữu. Họ dâng tế lễ cho Chúa và hứa nguyện với Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ bắt đầu kính sợ CHÚA vô cùng; họ dâng sinh tế cho CHÚA và hứa nguyện cùng Ngài.