Joshua 10:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có người thuật cho Giô-suê hay điều đó, mà rằng: Người ta có gặp năm vua núp trong một hang đá tại Ma-kê-đa.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Có người đến báo với Giô-suê, “Người ta đã tìm được năm vua, và họ đang trốn trong một hang đá ở Mác-kê-đa.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người ta báo tin cho ông Giô-suê rằng : Đã tìm thấy năm vua trốn trong hang Mác-kê-đa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi Giô-suê được báo cáo rằng người ta đã tìm thấy năm vua trốn trong hang đá Ma-kê-đa,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Có người báo cho Giô-suê biết: “Đã tìm thấy năm vua ấy đang trốn trong hang đá tại Ma-kê-đa.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người ta báo tin cho Giô-suê rằng: “Năm vua đã trốn trong một hang đá tại Ma-kê-đa.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

nhưng có người thấy các vua trốn trong đó nên mách với Giô-suê.