Joshua 10:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sau rồi, Giô-suê đánh giết các vua ấy, biểu đem treo trên năm cây; năm vua ấy bị treo trên cây cho đến chiều tối.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau đó Giô-suê cho đánh hạ năm vua ấy và giết họ, rồi treo xác họ trên năm cây. Họ bị treo trên cây như vậy cho đến chiều tối.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sau đó, ông Giô-suê cho đánh và giết chết chúng, rồi treo lên năm ngọn cây. Chúng bị treo trên cây cho đến chiều.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Giô-suê bèn đánh giết các vua ấy rồi treo xác họ trên năm thân cây; họ bị treo trên cây cho đến chiều tối.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau đó, Giô-suê đánh giết các vua ấy, bảo đem treo trên năm ngọn cây, và năm vua ấy bị treo trên cây cho đến chiều tối.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nói xong, Giô-suê giết chết năm vua ấy, đem xác treo trên năm cây cột cho đến tối.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi Giô-suê giết năm vua đó, treo xác lên năm cây cho đến chiều tối.