Joshua 11:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Giô-suê đánh giặc cùng các vua này lâu ngày.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Giô-suê giao chiến nhiều ngày với các vua đó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong nhiều ngày, ông Giô-suê giao chiến với tất cả các vua đó.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Giô-suê chiến tranh với các vua ấy suốt một thời gian dài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Giô-suê tiến hành chiến tranh chống lại tất cả các vua ấy trong một thời gian khá lâu.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Giô-suê phải mất một thời gian khá dài để tiêu diệt chúng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ông tranh chiến cùng các vua nầy trong một thời gian khá lâu.