Joshua 13:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Xứ còn lại là đây: hết thảy miền của dân Phi-li-tin, và cả địa phận dân Ghê-su-rít;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đây là những vùng còn phải chiếm lấy: tất cả những vùng của dân Phi-li-tin và những vùng của dân Ghê-sua,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đây là đất còn lại : Mọi địa hạt người Phi-li-tinh, tất cả vùng dân Gơ-sua,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đây là lãnh thổ còn lại: tất cả các vùng đất của người Phi-li-tin và người Ghê-su-rít;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đây là đất còn lại: Tất cả các địa phận của dân Phi-li-tin và tất cả các địa phận của dân Ghê-su-rít gồm

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đó là vùng đất của người Phi-li-tin, của người Ghê-sua

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đây là các vùng đất còn lại: miền Ghê-su-rơ và đất của dân Phi-li-tin;