Joshua 13:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

và từ Hết-bôn cho đến Ra-mát-Mít-bê, cùng Bê-tô-nim; đoạn từ Ma-ha-na-im cho đến bờ cõi Ðê-bia.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

từ Hếch-bôn cho đến Ra-mát Mít-pê và Bê-tô-nim, từ Ma-ha-na-im cho đến lãnh thổ của Đê-bi,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

từ Khét-bôn cho đến Ra-mát Ha Mít-pê và Bơ-tô-nim, từ Ma-kha-na-gim cho đến lãnh thổ Lít-via,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

từ Hết-bôn đến Ra-mát Mích-ba và Bê-tô-nim, và từ Ma-ha-na-im đến lãnh thổ Đê-bia;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

và từ Hết-bôn cho đến Ra-mát Mít-pê, cùng Bê-tô-nim; và từ Ma-ha-na-im cho đến biên giới của Đê-bia.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

và từ Hết-bôn đến Ra-mát Mít-bê, Bê-tô-nim, từ Ma-ha-na-im đến biên giới Đê-bia;

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

vùng từ Hết-bôn đến Ra-mát Mích-ba và Bê-tô-nim; vùng từ Ma-ha-na-im đến đất Đê-bia;