Joshua 13:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy bây giờ, hãy chia xứ này cho chín chi phái, và phân nửa chi phái Ma-na-se.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy bây giờ hãy chia xứ làm sản nghiệp cho chín chi tộc và nửa chi tộc Ma-na-se.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Và bây giờ, ngươi hãy chia đất này làm gia nghiệp cho chín chi tộc và nửa chi tộc Mơ-na-se.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

và phân chia đất ấy làm cơ nghiệp cho chín chi tộc và phân nửa chi tộc Ma-na-se.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy bây giờ, hãy chia xứ nầy cho chín bộ tộc, và phân nửa bộ tộc Ma-na-se.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đất này sẽ thuộc về chín đại tộc và nửa đại tộc Ma-na-se còn lại.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bây giờ hãy chia đất cho chín chi tộc và chi tộc Ma-na-xe phía tây.”