Joshua 18:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng trong dân Y-sơ-ra-ên còn lại bảy chi phái mà người ta chưa phân phát phần sản nghiệp cho.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong I-sơ-ra-ên vẫn còn bảy chi tộc chưa được chia phần sản nghiệp.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong số con cái Ít-ra-en, chỉ còn bảy chi tộc chưa nhận phần gia nghiệp của họ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

nhưng vẫn còn bảy chi tộc Y-sơ-ra-ên chưa nhận được cơ nghiệp mình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng trong dân Y-sơ-ra-ên còn lại bảy bộ tộc chưa được phân chia sản nghiệp.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tuy đất đã chinh phục xong, nhưng vẫn còn bảy đại tộc chưa lãnh phần mình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng vẫn còn bảy chi tộc chưa được cấp phát đất đai.