Joshua 19:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Giới hạn đi lên hướng tây về lối Ma-rê-a-la, và đụng Ðáp-bê-sết, rồi đến khe đối Giốc-nê-am.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

rồi ranh giới ấy đi ngược lên hướng tây, trực chỉ đến Ma-rê-anh, rồi tới Đáp-bê-sết, và tiếp tục đến phía đông của Suối Giốc-nê-am.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

đi lên về phía tây, theo hướng Mác-a-la, gặp Đáp-be-sét, rồi gặp suối đối diện với Gióc-nơ-am.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

qua phía tây chạy đến Ma-rê-a-la, giáp Đáp-bê-sết và kéo dài đến khe gần Giốc-nê-am.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ranh giới đi lên phía tây về hướng Ma-rê-a-la, gặp Đáp-bê-sết rồi đến suối đối diện Giốc-nê-am.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

một hướng chạy về phía tây đến Ma-rê-anh, đụng Đáp-bê-sết và suối nước ở phía đông Giốc-nê-am;

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nó đi về phía tây đến Ma-ra-la rồi đụng Đáp-bê-sết và kéo dài tới hố gần Giốc-nam