Joshua 19:39 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các thành này với những làng của nó, ấy là sản nghiệp của chi phái Nép-ta-li, tùy theo những họ hàng của chúng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đó là sản nghiệp của chi tộc con cháu Náp-ta-li, chia theo các gia tộc của họ; họ được chia cho các thành ấy cùng với các làng trực thuộc các thành ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các thành ấy và các làng mạc của các thành ấy là phần gia nghiệp của chi tộc con cái Náp-ta-li, chia theo các thị tộc của họ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các thành và các làng đó là cơ nghiệp chi tộc Nép-ta-li, theo từng họ hàng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các thành nầy với những làng mạc của chúng là sản nghiệp của bộ tộc thuộc con cháu Nép-ta-li theo từng gia tộc của họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phần đất này thuộc về con cháu của đại tộc Nép-ta-li, gồm những thành và các vùng phụ cận.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đó là các thành và các thôn ấp chung quanh nằm trong vùng đất được cấp cho họ hàng Nép-ta-li.