Joshua 21:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, dân Y-sơ-ra-ên lấy trong chi phái Giu-đa và trong chi phái Si-mê-ôn, các thành có tên đây, mà cấp cho.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người ta lấy từ lãnh thổ của chi tộc Giu-đa và chi tộc Si-mê-ôn mà ban những thành được nêu đích danh sau đây

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con cái Ít-ra-en đã lấy của chi tộc con cái Giu-đa và chi tộc con cái Si-mê-ôn mà cấp cho các người Lê-vi những thành được chỉ đích danh sau đây.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người ta cấp các thành sau đây lấy từ các chi tộc Giu-đa và Si-mê-ôn

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Dân Y-sơ-ra-ên lấy các thành có tên sau đây thuộc bộ tộc Giu-đa và bộ tộc Si-mê-ôn mà cấp cho họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đại tộc Giu-đa và Si-mê-ôn dành ra các thành có tên như sau:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đây là tên các thị trấn lấy từ lãnh thổ Giu-đa và Xi-mê-ôn.