Joshua 3:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Này, hòm giao ước của Chúa cả thế gian đi trước các ngươi vào sông Giô-đanh.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nầy, Rương Giao Ước của Đấng Chủ Tể hoàn cầu sắp đi qua Sông Giô-đanh trước mặt anh chị em.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Này đây, Hòm Bia Giao Ước của Vị Chúa Tể toàn cõi đất sắp dẫn đầu anh em mà qua sông Gio-đan.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kìa Rương Giao Ước của CHÚA của cả địa cầu sẽ đi qua trước các ngươi vào sông Giô-đanh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nầy, Hòm Giao Ước của Chúa cả thế gian đi trước anh em, vượt qua sông Giô-đanh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Này, Hòm Giao Ước của Chúa Hằng Hữu, là Đức Chúa Trời của cả nhân loại, sẽ đi trước anh em qua Sông Giô-đan.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rương của Chúa cả thế gian sẽ đi trước đồng bào xuống sông Giô-đanh.