Joshua 4:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Giô-suê dựng tại Ghinh-ganh mười hai hòn đá mà dân chúng đã lấy dưới sông Giô-đanh.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mười hai hòn đá đã lấy lên từ lòng Sông Giô-đanh được Giô-suê cho làm thành một bia kỷ niệm và dựng lên tại Ghinh-ganh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Giô-suê dựng ở Ghin-gan mười hai tảng đá mà họ đã lấy từ sông Gio-đan,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Giô-suê dựng mười hai tảng đá lên tại Ginh-ganh, tức là các tảng đá người ta đã lấy dưới đáy sông Giô-đanh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Giô-suê dựng tại Ghinh-ganh mười hai hòn đá mà dân chúng đã lấy dưới sông Giô-đanh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đó là nơi Giô-suê xếp mười hai tảng đá đem từ giữa Sông Giô-đan lên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ mang theo mười hai tảng đá lấy từ sông Giô-đanh. Giô-suê chất các tảng đá đó ở Ghinh-ganh.