Joshua 4:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

thì các ngươi sẽ dạy con cháu mình mà rằng: Y-sơ-ra-ên đã đi qua sông Giô-đanh trên đất khô,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

thì anh chị em hãy bảo con cháu mình biết rằng, ‘Dân I-sơ-ra-ên đã đi qua Sông Giô-đanh tại chỗ này như đi trên đất khô.’

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

anh em sẽ bảo cho con cái anh em biết : Ít-ra-en đã qua sông Gio-đan này ráo chân.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy đáp: ‘Dân Y-sơ-ra-ên đã vượt qua sông Giô-đanh như đi trên đất khô.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

thì anh em sẽ nói cho con cháu mình biết rằng: ‘Y-sơ-ra-ên đã đi qua sông Giô-đanh trên đất khô,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

chúng ta sẽ kể cho chúng nghe việc ‘qua sông Giô-đan như trên đất cạn’ của dân ta.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

thì hãy nói với chúng nó, ‘Dân Ít-ra-en đã băng qua sông Giô-đanh như đi trên đất khô.