Joshua 6:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, hết thảy các ngươi, là chiến sĩ, hãy đi vòng chung quanh thành một bận; phải làm như vậy trong sáu ngày.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các ngươi, tất cả các chiến sĩ, hãy đi vòng quanh thành một vòng. Hãy làm như vậy sáu ngày.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các ngươi, tất cả những người tham chiến, các ngươi sẽ đi vòng quanh thành, đi chung quanh thành một lần ; (các) ngươi sẽ làm như vậy sáu ngày.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con hãy đi một lần vòng chung quanh thành với tất cả các chiến sĩ; phải đi như thế trong sáu ngày liên tiếp.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy con cùng tất cả chiến sĩ hãy đi vòng quanh thành một lần và phải làm như vậy trong sáu ngày.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trong sáu ngày, toàn thể chiến sĩ Ít-ra-ên sẽ đi quanh thành mỗi ngày một vòng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong sáu ngày các con hãy đi vòng quanh thành mỗi ngày một lần.