Joshua 7:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, có chừng ba ngàn người đi lên đó; nhưng họ chạy trốn trước mặt người A-hi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy có chừng ba ngàn người đi lên đó, nhưng họ đã bỏ chạy trước mặt dân Thành Ai.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy có chừng ba ngàn người trong dân đã lên đó, nhưng họ đã chạy trốn trước mặt người thành Ai.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy độ ba ngàn người tiến lên, nhưng họ bị người A-hi rượt đuổi và giết mất độ ba mươi sáu người.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy có khoảng ba nghìn người đi lên đó nhưng họ đã chạy trốn người A-hi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy, chừng 3.000 quân ra đi, nhưng họ bị đánh bại và phải bỏ chạy trốn người A-hi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vì thế khoảng ba ngàn quân ra đi đánh A-hi nhưng họ bị dân A-hi đánh thảm bại.