Joshua 9:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người Y-sơ-ra-ên bèn nhậm lương thực chúng nó, không cầu hỏi Ðức Giê-hô-va.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy những người ấy ký hiệp ước với họ mà không cầu hỏi ý CHÚA.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người Ít-ra-en nhận một phần lương thực dự trữ ấy mà không thỉnh ý ĐỨC CHÚA qua lời sấm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Dân Y-sơ-ra-ên thử lương thực của họ nhưng không cầu vấn CHÚA.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy người Y-sơ-ra-ên nhận lương thực của chúng mà không cầu hỏi Đức Giê-hô-va.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các nhà lãnh đạo Ít-ra-ên nghe theo lời họ, không cầu xin chỉ thị của Chúa Hằng Hữu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người Ít-ra-en nhận một số lương thực của họ mà không cầu hỏi ý Chúa.