Joshua 9:26 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Giô-suê bèn làm như người đã nói, và giải cứu chúng nó khỏi bị tay dân Y-sơ-ra-ên giết.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đây là điều ông đã làm cho họ: ông cứu họ khỏi tay dân I-sơ-ra-ên, và người I-sơ-ra-ên đã tha chết cho họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông đã đối xử với chúng như thế này : ông đã cứu chúng khỏi tay con cái Ít-ra-en, và họ đã không giết chúng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy, Giô-suê giải cứu họ khỏi bị dân Y-sơ-ra-ên giết.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Giô-suê làm như ông đã nói và giải cứu chúng khỏi tay dân Y-sơ-ra-ên, không giết hại chúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì thế, Giô-suê không cho người Ít-ra-ên giết họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cho nên Giô-suê cứu mạng họ, không cho phép người Ít-ra-en giết họ