Judges 1:36 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðịa phận dân A-mô-rít chạy từ dốc Aïc-ráp-bim, từ Sê-la trở lên.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Địa phận của dân A-mô-ri chạy từ Đèo Bò Cạp, tức từ Núi Đá trở lên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ranh giới của người E-mô-ri chạy dài từ dốc Ác-ráp-bim, từ Núi Đá trở lên.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Địa phận của dân A-mô-rít kéo dài từ đèo Bò-cạp đến Sê-la trở lên.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Biên giới dân A-mô-rít chạy dọc theo địa phận dân Ê-đôm, từ đèo Ạc-ráp-bim, khoảng Sê-la trở lên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Biên giới đất A-mô-rít chạy từ dốc Ạc-ráp-bim, từ Sê-la trở lên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đất của dân A-mô-rít chạy từ đèo Bọ Cạp đến quá Sê-la.