Judges 11:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng vua dân Am-môn không khứng nghe lời của Giép-thê sai nói cùng người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tuy nhiên vua Am-môn không thèm để ý đến những lời của Giép-thê sai người đến phân giải với ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng vua dân Am-mon không nghe những lời ông Gíp-tác sai người nói với vua.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tuy nhiên, vua của Am-môn không thèm để ý đến những lời của Giép-thê sai trình tâu với vua.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng vua dân Am-môn không nghe lời sứ giả của Giép-thê.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng, vua Am-môn không quan tâm đến thông điệp Giép-thê.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng vua Am-môn không thèm đếm xỉa đến lời nhắn của Giép-thê.