Judges 13:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

bèn nói cùng vợ rằng: Quả thật chúng ta sẽ chết, vì đã thấy Ðức Chúa Trời!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ma-nô-a nói với vợ, “Chắc chắn vợ chồng chúng ta phải chết rồi, vì chúng ta đã thấy Đức Chúa Trời.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Ma-nô-ác liền nói với vợ : Chúng ta chết mất thôi, vì đã thấy Thiên Chúa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ma-nô-a nói với vợ: “Chắc vợ chồng chúng ta phải chết rồi. Vì chúng ta đã thấy Đức Chúa Trời.”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ông nói với vợ: “Chắc chúng ta sẽ chết, vì đã thấy Đức Chúa Trời!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

ông nói với vợ: “Chúng ta chắc phải chết vì đã thấy Đức Chúa Trời!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ma-nô-a bảo, “Chúng ta đã thấy Thượng Đế cho nên chắc chúng ta sẽ chết.”