Judges 14:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vừa thấy chàng, người ta bèn mời ba mươi gã thanh niên để kết bạn cùng chàng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi thấy ông, họ giới thiệu cho ông ba mươi thanh niên địa phương để làm bạn với ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi thấy ông, người ta đã cử ba mươi người trong số bạn hữu để ở với ông.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi thấy ông, họ giới thiệu cho ông ba mươi thanh niên để làm bạn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi thấy Sam-sôn, người ta mời ba mươi thanh niên để kết bạn với chàng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người ta giới thiệu cho ông ba mươi người để làm bạn rể.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi người Phi-li-tin thấy mở tiệc liền cho ba mươi người kết bạn với ông.