Judges 14:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vợ Sam-sôn bị gả cho một người trai trẻ mà chàng đã chọn làm bạn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Còn vợ của Sam-sôn thì bị bắt gả cho người phụ rể mà ông đã chọn trong đám bạn đến dự tiệc cưới của ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn vợ của ông Sam-sôn, thì được gán cho một người đã làm phù rể cho ông.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Còn vợ của Sam-sôn thì bị bắt gả cho một thanh niên trong đám bạn đã đến dự tiệc cưới của ông.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vợ Sam-sôn bị đem gả cho một thanh niên vốn là phụ rể của chàng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vợ của Sam-sôn bị đem gả cho một trong ba mươi người bạn rể của Sam-sôn.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Còn vợ Sam-sôn thì bị gả cho chàng phụ rể của ông.