Judges 16:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sau đó, người yêu mến một người nữ trong trũng Sô-réc, tên là Ða-li-la.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau đó ít lâu, ông yêu mến một cô gái trong Thung Lũng Sô-réc, tên là Đê-li-la.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Sau đó ông phải lòng một phụ nữ tên là Đa-li-la, ở thung lũng Xô-rếch.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau đó ít lâu, ông yêu mến một cô gái trong Thung Lũng Sô-réc, tên là Đa-li-la.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau đó ít lâu, ông yêu một phụ nữ ở thung lũng Sô-réc, tên là Đa-li-la.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sau đó, Sam-sôn yêu một cô gái tên là Đa-li-la, sống tại thung lũng Sô-réc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đó Sam-sôn yêu một thiếu nữ tên Đa-li-la, trong thung lũng Sô-réc.