Judges 17:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

bằng lòng ở cùng Mi-ca, và Mi-ca coi người trẻ ấy như một con trai của mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy người Lê-vi bằng lòng ở lại với Mi-ca, và Mi-ca xem chàng như một con trai của ông.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thầy Lê-vi đồng ý ở lại với ông ; người trẻ tuổi ấy được ông coi như một trong các con ông.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy người Lê-vi bằng lòng ở lại với Mi-ca, và Mi-ca xem chàng như một con trai của ông.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sau đó, người Lê-vi bằng lòng ở với Mi-ca, và Mi-ca coi thanh niên ấy như con trai của mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người Lê-vi bằng lòng ở lại và về sau trở nên như một người con trong nhà Mai-ca.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Anh bằng lòng ở với Mi-ca và trở thành như con ruột Mi-ca vậy.