Judges 18:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng giữ tượng chạm của Mi-ca làm nên trọn trong lúc đền của Ðức Chúa Trời ở tại Si-lô.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ tiếp tục thờ lạy những thần tượng do Mi-ca làm ra suốt thời gian Đền Tạm của Đức Chúa Trời ở tại Si-lô.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy tượng ông Mi-kha đã làm, thì họ dựng lên mà thờ, trong suốt thời gian có nhà Thiên Chúa ở Si-lô.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ tiếp tục thờ lạy những thần tượng do Mi-ca làm ra, trọn thời gian đền tạm của Đức Chúa Trời ở tại Si-lô.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ giữ tượng chạm Mi-ca đã làm trong suốt thời gian đền Đức Chúa Trời ở tại Si-lô.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Như vậy, trong khi có Đền Tạm của Đức Chúa Trời ở tại Si-lô, người Đan lại đi thờ thần tượng của Mai-ca làm ra.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người Đan dựng các hình tượng Mi-ca đã làm trong suốt thời gian Lều Thánh của Thượng Đế đặt ở Si-lô.