Judges 18:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng tiếp: Thế thì, hãy hỏi ý Ðức Chúa Trời, để chúng ta biết con đường chúng ta đi đây sẽ có may mắn chăng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Họ nói với anh, “Xin anh hãy cầu vấn Đức Chúa Trời, xem chúng tôi đi chuyến này sẽ thành công không?”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Họ nói với anh : Xin anh thỉnh vấn Thiên Chúa cho chúng tôi biết công cuộc chúng tôi đang theo đuổi có thành tựu hay không.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Họ liền hỏi anh: “Xin anh hãy cầu vấn Đức Chúa Trời xem chúng tôi đi chuyến nầy có thành công chăng?”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ nói tiếp: “Thế thì, hãy cầu hỏi ý Đức Chúa Trời để xem hành trình của chúng tôi có được may mắn chăng.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nghe thế, họ yêu cầu: “Xin hãy cầu hỏi Đức Chúa Trời, xem thử chúng tôi đi chuyến này thành công không?”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ bảo anh, “Làm ơn hỏi Thượng Đế xem chuyến đi nầy của chúng tôi có thành công hay không.”