Judges 20:44 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Như vậy, một muôn tám ngàn người Bên-gia-min phải ngã, thảy đều là người dõng sĩ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mười tám ngàn người Bên-gia-min đã ngã chết. Tất cả đều là những chiến sĩ can trường.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phía Ben-gia-min có 18.000 người ngã gục, tất cả đều là dũng sĩ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mười tám ngàn người Bên-gia-min đã ngã chết; tất cả đều là những chiến sĩ dũng cảm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Như vậy, có mười tám nghìn người Bên-gia-min đã ngã chết, tất cả đều là dũng sĩ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tại đó có 18.000 quân mạnh mẽ nhất của Bên-gia-min bị giết.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Như thế có 18.000 chiến sĩ anh dũng của người Bên-gia-min bị giết.