Judges 3:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, người đem dâng lễ cống cho Éc-lôn, vua Mô-áp, là một người rất mập.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

rồi ông mang cống vật đến nộp cho Éc-lon vua Mô-áp. Vả, Éc-lon là một người rất mập.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông mang cống lễ nộp cho Éc-lon, vua Mô-áp ; Éc-lon là một người béo phị.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

rồi ông mang cống vật đến nộp cho Éc-lôn, vua Mô-áp. Vả, Éc-lôn là một người rất mập.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy, ông đem lễ vật cống nạp cho Éc-lôn, vua Mô-áp, là một người rất mập.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

và đi cống vua Mô-áp như thường lệ. Vua Éc-lôn là một người rất to béo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ê-hút trao cho Éc-lôn, vua Mô-áp, đồ triều cống vua đòi. Éc-lôn rất mập.