Judges 5:29 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những kẻ khôn ngoan trong bọn hầu người trả lời, Mà mẹ hắn cũng nói thầm, rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Những nữ nhân hầu hạ khôn khéo lựa lời giải đáp, Chính bà cũng tự trả lời và thầm nghĩ:

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Công chúa khôn ngoan nhất của bà đã trả lời, và bà cứ nhẩm đi nhắc lại :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Những nữ nhân hầu hạ khôn khéo lựa lời giải đáp,Chính bà cũng tự trả lời và thầm nghĩ:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Những nàng hầu khôn ngoan nhất trả lời, Và chính mẹ hắn cũng nhủ thầm:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Những nàng hầu khôn ngoan trả lời, và chính mẹ hắn cũng nhủ thầm:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Đứa tớ gái khôn ngoan nhất của bà trả lời, và mẹ Xi-xê-ra nhủ thầm,