Judges 8:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi Xê-bách và Xanh-mu-na chạy trốn, người đuổi theo bắt được hai vua Ma-đi-an, là Xê-bách và Xanh-mu-na, và đánh cả đạo binh vỡ chạy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ghi-đê-ôn con của Giô-ách từ chiến trường trở về, theo ngả Dốc Hê-rê.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sau trận chiến, ông Ghít-ôn, con ông Giô-át trở về qua ngả đường lên Khe-rét.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ghi-đê-ôn con của Giô-ách từ chiến trường trở về, theo ngã đèo Hê-re.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ghi-đê-ôn, con trai Giô-ách, từ chiến trường trở về, ngang qua dốc Hê-re.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chiến thắng xong, Ghi-đê-ôn theo đường đèo Hê-re quay về.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đó Ghi-đê-ôn con trai Giô-ách từ chiến trường trở về qua Đèo Hê-rết.