Judges 8:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vậy, người bắt các trưởng lão của thành, lấy chông gai nơi đồng vắng mà đánh phạt những người Su-cốt;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông cũng phá hủy tháp Pê-nu-ên và giết các lãnh tụ của thành ấy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tháp Pơ-nu-ên, ông cũng triệt hạ, và tàn sát cả những người trong thành.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ông cũng phá huỷ tháp Phê-nu-ên và giết những người ở thành ấy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ông cũng phá hủy tháp Phê-nu-ên và giết những người của thành ấy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ông cũng phá đổ tháp Phê-ni-ên và giết tất cả trai tráng trong thành.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ông cũng kéo sập tháp Phê-ni-ên và giết dân thành đó.