Judges 8:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, Ghê-đê-ôn sanh được bảy mươi con trai, vì người có nhiều vợ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Một tỳ thiếp của ông, quê ở Sê-chem, cũng sinh cho ông một con trai; ông đặt tên cho đứa con ấy là A-bi-mê-léc.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông có người tỳ thiếp ở Si-khem, bà cũng sinh cho ông một con trai ; và ông đặt tên cho nó là A-vi-me-léc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Một tỳ thiếp của ông, quê ở Si-chem, cũng sinh cho ông một con trai, mà ông đặt tên là A-bi-mê-léc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vợ lẽ của ông ở Si-chem cũng sinh cho ông một con trai, và ông đặt tên là A-bi-mê-léc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ông còn có vợ bé ở Si-chem, bà này cũng sinh được một con trai tên là A-bi-mê-léc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ông lấy một người nữ nô lệ ở Sê-chem sinh được một con trai đặt tên A-bi-mê-léc.