Judges 9:39 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ga-anh bèn đứng đầu các người Si-chem, đi ra giao chiến cùng A-bi-mê-léc.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy Ga-anh đi trước các thủ lãnh của Sê-chem và ra đối địch với A-bi-mê-léc.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Ga-an đi ra, dẫn đầu các thân hào Si-khem, giao chiến với A-vi-me-léc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy Ga-anh đi trước các thủ lãnh của Si-chem và ra đối địch với A-bi-mê-léc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ga-anh dẫn đầu những người Si-chem đi ra và giao chiến với A-bi-mê-léc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ga-anh dẫn người Si-chem ra nghênh chiến với A-bi-mê-léc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ga-anh liền hướng dẫn dân Sê-chem ra đánh nhau với A-bi-mê-léc.