Judges 9:42 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Qua ngày sau, dân sự đi ra ngoài đồng, có người đem tin đó cho A-bi-mê-léc hay.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hôm sau dân thành đi ra đồng, và người ta báo tin cho A-bi-mê-léc biết.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hôm sau đám người kia đi ra cánh đồng, và người ta báo cho A-vi-me-léc biết.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hôm sau, dân thành đi ra đồng. Khi nghe tin báo,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hôm sau, dân Si-chem đi ra ngoài đồng và người ta báo tin đó cho A-bi-mê-léc biết.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Qua ngày hôm sau, người Si-chem lại kéo ra ngoài thành. Khi A-bi-mê-léc được tin,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hôm sau dân Sê-chem đi ra đồng. Khi người ta cho A-bi-mê-léc hay