Lamentations 3:34 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi người ta giày đạp mọi kẻ tù trong đất,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi tất cả tù nhân trên đất Bị giày đạp dưới chân,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chà đạp dưới chân hết mọi tù nhân trong xứ sở ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Giày đạp dưới chânMọi tù nhân trên đất.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi người ta giày đạp Mọi tù nhân trong xứ,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu loài người chà đạp dưới chân mình tất cả tù nhân trên đất,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài không muốn tù nhân nào trên đất bị đè bẹp;