Lamentations 3:64 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hỡi Ðức Giê-hô-va, Ngài sẽ báo trả chúng nó tùy theo việc tay chúng nó làm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lạy CHÚA, xin Ngài báo trả chúng, Theo những gì tay chúng đã làm.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lạy ĐỨC CHÚA, xin Ngài đáp trả tuỳ theo những việc tay chúng làm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hỡi CHÚA, xin báo trả chúngTùy theo công việc tay chúng làm!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lạy Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ báo trả chúng Tùy theo việc tay chúng làm.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin báo trả họ, thưa Chúa Hằng Hữu, vì những tội ác mà họ đã làm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lạy CHÚA, xin hãy báo trả chúng nó về những điều chúng làm.