Lamentations 3:65 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài sẽ ban lòng cứng cỏi cho chúng nó, sự rủa sả giáng trên chúng nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Xin cho chúng biết thế nào là đau lòng nát dạ. Nguyện sự nguyền rủa của Ngài giáng trên chúng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Xin cho lòng chúng ra cứng cỏi, giáng trên chúng lời nguyền rủa của Ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xin ban cho chúng lòng cứng cỏi.Xin giáng tai họa trên chúng!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Xin cho lòng chúng cứng cỏi, Và giáng lời nguyền rủa trên chúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xin khiến lòng họ cứng cỏi và chai lì, và giáng lời nguyền rủa trên họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xin hãy khiến chúng ngoan cố, và hãy nguyền rủa chúng.