Lamentations 5:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mão triều thiên rơi khỏi đầu chúng tôi, Khốn cho chúng tôi, vì chúng tôi phạm tội!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mão miện đắc thắng đã rơi khỏi đầu chúng con; Khốn cho chúng con vì chúng con phạm tội!

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Triều thiên đội đầu nay đã rớt, khốn thân chúng con : chúng con đã lỗi phạm đến Ngài.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mão miện rơi xuống khỏi đầu chúng tôi,Khốn thay cho chúng tôi, vì chúng tôi phạm tội!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mão triều thiên rơi khỏi đầu chúng con, Khốn thay cho chúng con, vì chúng con phạm tội!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mão triều thiên trên đầu chúng con đã rơi xuống đất. Khốn nạn cho chúng con vì chúng con phạm tội.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mão triều đã rơi khỏi đầu chúng tôi. Vì chúng tôi phạm tội nên hậu quả thật gớm ghê.