Lamentations 5:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sao Ngài quên chúng tôi mãi mãi, Lìa bỏ chúng tôi lâu vậy?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng sao Ngài quên bẵng chúng con quá lâu như thế? Sao Ngài bỏ rơi chúng con thật quá nhiều ngày?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Sao Ngài đành quên chúng con mãi mãi, đành bỏ mặc chúng con suốt chuỗi ngày dài ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cớ sao Ngài quên chúng tôi mãi,Cớ sao Ngài bỏ chúng tôi lâu dường ấy?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Sao Ngài quên chúng con mãi mãi, Lìa bỏ chúng con lâu ngày như vậy?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì sao Chúa tiếp tục quên chúng con? Vì sao Ngài bỏ chúng con lâu như vậy?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sao Ngài quên chúng tôi lâu vậy? Ngài bỏ chúng tôi luôn sao?