Lamentations 5:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chúng tôi giang tay hướng về những người Ê-díp-tô Và A-si-ri, đặng có bánh ăn no nê.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chúng con phải ngửa tay xin Ai-cập và A-sy-ri, Để có cơm bánh qua ngày.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúng con ngửa tay xin Ai-cập, chờ Át-sua cho miếng bánh độ thân.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Chúng tôi xòe tay ra xin Ai-cập và A-sua,Hầu có đủ bánh ăn.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Chúng con ngửa tay xin người Ai Cập Và người A-si-ri, để có đủ bánh ăn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Dân tộc chúng con phải van xin Ai Cập và A-sy-ri viện trợ mới có thức ăn để sống.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúng tôi lập ước với Ai-cập và với A-xy-ri để kiếm thức ăn.